The CSS2.1 Test Suite's final format is generated from the XHTML 1.1 source files with a set of Python scripts. These can be found in the tools/ directory of the test suite repository.
tools/pub-css21.pl script from the root of your test repository checkout.tools/build-css21.py script from the root of your test repository checkout.dist/.